苏轼记承天寺夜游原文及翻译（多篇）范文

前言：苏轼记承天寺夜游原文及翻译（多篇）为好范文网的会员投稿推荐，但愿对你的学习工作带来帮助。

作者心境 篇一

虽然自己有欣赏美景的乐趣，但是并不得意。将自己寄情于山水之间，有失意的自我排解。

——本文体现二人友情的句子：念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民（唯张怀民可与同乐）；怀民亦未寝（两人遭遇相同，心境也相同）； 相与步于中庭（两人亲密无间）； 但少闲人如吾两人者耳（两人遭遇相同，心境相同，志趣也相同，是真正志同道合的朋友）。

“水中藻、荇交横”说明了当时月色之浓、清、亮。

闲人：苏轼这时被贬为黄州团练副使，有名无实，所以自称“闲人”。

写月突出其明，写境突出其静，写影突出其形，写人突出其闲，写情突出其空。

注释 篇二

①承天寺：在现在湖北黄冈南。

②解：把系着的东西解开。

③张怀民：作者的朋友。名梦得，字怀民，清河（今河北清河）人。元丰六年(1083)也被贬到黄州，寄居承天寺。

④积水空明：意思是月色洒满庭院，如同积水自上而下充满院落，清澈透明。空明，形容水的清澈。

⑤藻荇（xìng姓）：藻和荇均为水生植物，这里指水草。

⑥闲人：这里是指不汲汲于名利而能从容流连光景的人。苏轼这时被贬为黄州团练副使，这是一个有职无权的官，所以他自称闲人。在句中译为清闲的人或有着闲情雅致、高雅志趣的人。

注释： 篇三

（1）选自《东坡志林》（中华书局1981年版）卷一，此文写于作者贬官黄州期间。承天寺，现在湖北黄冈南。

（2）[元丰六年]公元1083年，元丰，宋神宗年号。

（3）[念无与为乐者]想到没有可以交谈取乐的人。念，想到。

（4）[张怀民]作者朋友，也贬官黄州。

（5）[相与]共同，一起。

（6）[中庭]院里。

（7）[空明]形容水澄澈。

（8）[藻、荇]均为水生物。

（9）[但少闲人]只是缺少清闲的人。但，只是。闲人，清闲的人。

记承天寺①夜游 篇四

苏轼

元丰六年十月十二日夜，解②衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民③。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明④，水中藻荇交横⑤，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人⑥如吾两人者耳。

你也可以在好范文网搜索更多本站小编为你整理的其他苏轼记承天寺夜游原文及翻译（多篇）范文。