答谢中书书原文及翻译【精品多篇】范文

[引言]答谢中书书原文及翻译【精品多篇】为好范文网的会员投稿推荐，但愿对你的学习工作带来帮助。

作者情感/《答谢中书书》 篇一

自然景物的绮丽风光，本身就构成优美的意境，作家以自己独特的艺术感受，以饱和着感情的语言激起读者的兴致，从而形成文学作品的意境。山水相映之美，色彩配合之美，晨昏变化之美，动静相衬之美相互作用，构成一幅怡神悦性的山水画。全文只有68个字，就概括了古今，包罗了四时，兼顾了晨昏，山川草木，飞禽走兽，抒情议论，各类皆备。先以感慨发端，然后以清峻的笔触具体描绘了秀美的山川景色，最后以感慨收束。全文表达了作者沉醉山水的愉悦之情与古今知音共赏美景的得意之感。这篇文章中有直抒胸臆的句子，文章开头写道“山川之美，古来共谈”，这个“美”字，是山川风物的客观形态，也是作者对山川风物的审美感受——愉悦，“实是欲界之仙都”，将在山水之中飘飘欲仙的得意之态表露无疑。“自康乐以来，未复有能与其奇者”，自从谢灵运以来，没有人能够欣赏它的妙处，而作者却能够从中发现无尽的乐趣，带有自豪之感，期与谢公比肩之意溢于言表。

作者简介： 篇二

陶弘景（公元456—536年），字通明，南朝梁时丹阳秣陵（今江苏南京）人，号华阳隐居（自号华阳隐居）。著名的医药家、炼丹家、文学家，人称“山中宰相”。作品有《本草经注》、《集金丹黄白方》、《二牛图》、《华阳陶隐居集》等。

古今异义 篇三

1、答：回复。谢中书：即谢微（一说谢徵），字元度，陈郡阳夏（河南太康）人。曾任中书鸿胪（掌朝廷机密文书），所以称之为谢中书。书：即书信，古人的书信又叫“尺牍”或“信札”，是一种应用性文体，多记事陈情。

2、山川：山河。之：的。

3、共谈：共同谈赏的。

4、五色交辉：这里形容石壁色彩斑斓。五色，古代以青黄黑白赤为正色，交辉，指交相辉映。

5、青林：青葱的树林。翠竹：翠绿的`竹子。

6、四时：四季。俱：都。

7、歇：消。

8、乱：此起彼伏。

9、夕日欲颓：太阳快要落山了。颓，坠落。

10、沉鳞竞跃：潜游在水中的鱼争相跳出水面。沉鳞，潜游在水中的鱼。竞跃，竞相跳跃。

11、实：确实，的确。欲界之仙都：即人间仙境。欲界，佛家语，佛教把世界分为欲界，色界、无色界。欲界是没有摆脱世俗的七情六欲的众生所处境界，即指人间。仙都，仙人生活在其中的美好世界。

12、康乐：指南朝著名山水诗人谢灵运，他继承他祖父的爵位，被封为康乐公。是南朝文学家。

13、复：又。与（yù）：参与，这里有欣赏领略之意。奇：指山水之奇异。

《答谢中书书》读后感 篇四

读六朝文字，最能领略古人文字华美之妙。如这篇《答谢中书书》是南朝陶弘景晚年幽栖山林时写给谢中书的一纸短札。全文仅68个字，用简洁的语言，以山川之昏晓、四时之变化，描摹出南方水木之清华，杂以骈俪之句，文辞清新隽永，语言精练生动，写景寄情，神气飞越，音调铿锵，节奏鲜明，兼有诗的冥想、画的色彩和音乐的节奏，宛如一幅清丽的山水画卷，令人吟咏再三，爱不释手。

近人钱钟书说：人于山水，如好美色，山水于人，如惊知己：此种境界，晋宋以前文字中所未有也。《世说新语》记：桓子野每至山水佳处，辙乎奈何？这样的观感出现在魏晋时代，并不是偶然的。魏晋以来，老庄告退而山水方滋，时人将其精神寄托于对山水的纵情游赏，深入山水，寄情登览，成为一时文人的风尚。

《世说新语》载王子敬云：在山阴道上行，山川自相映发，使人应接不暇。若秋冬之际，尤难忘怀。魏晋文人，引山水为知己，并以其审美的眼光、富艳的才华，精致地描绘出自然山水异常生动新鲜的状貌，于是山水诗与山水小品乃大行其道。其中一些尺牍小品，描写山水声色之美，用骈句以壮其势，用散句以畅其气，骈散兼备，气势生动。如陶弘景的《答谢中书书》，吴均的《与朱元思书》、《与顾章书》等尺牍小品，能够以咫尺之图写千里之景，讲求对偶，追求声色，简淡清新，文风隽永，可以和谢康乐的山水诗媲美。

陶弘景，南朝齐、梁间文学家，丹阳秣陵（今江苏南京）人。好读书，喜道术，爱山水。梁时隐于句曲山，自号华阳隐居。梁武帝遇有朝廷大事，经常向其咨询，时人号为山中宰相。齐高帝曾写信问他：山中何所有？他写诗答道：山中何所有？岭上多白云。只可自怡悦，不堪持寄君。一种悠然自得的心情溢于言表。

凡一篇作品能够流传久远，必有其过人之处。清人所著《论文偶记》论文字之精妙，曾下一断语云：文章到精妙处，便一字不可移易。 陶公此篇短札极力描写山之高，水之净，也是无一字不精妙，无一句不用奇。全文用对照法，将高峰与清流相对，将五色的石壁与四时的林竹相对，将晓雾与夕日、猿鸟与沉鳞相对，无一字一语不曲折。文字虽不奢华，却能够状难写之景如在目前，写山水相映之美、色彩配合之美、晨昏变化之美、动静相衬之美，于一气行走之中，时时提起，使山水之间的一股空灵之气、声色之美跳脱而出，有声可寻，扑面而来，爽人眼目，称得上是写山水景致的圣手。

古人小品文字一首一尾，往往最堪玩味。本篇以山川之美，古来共谈总领全文，以感慨始。煞尾以自康乐以来，未复有能与其奇者收束全篇，以感慨终。看似不经意而为之，却定然是惨淡经营、精心雕琢所得。想陶公游罢山水、写罢此文之时，也要像我等这般掷笔叹一声：文字岂可废雕琢？至于是清雕还是浊雕，巧雕抑或拙雕，就看作者的本事与造化了。

《答谢中书书》 篇五

朝代：南北朝

作者：陶弘景

答谢中书书全文注释： 篇六

1、答谢中书书——陶宏景写给谢微的信。谢微：字元度，陈郡阳夏（今河南太康）人。因为作过中书鸿胪（lú）的官，所以称他为谢中书。

2、山川之美，古来共谈——山川美景，自古以来就为大家所谈论。

3、高峰入云，清流见底——高山耸入云霄，清澈的流水可以见底。

4、两岸石壁，五色交辉——清流两岸的。石壁，各种色彩交相辉映。

5、四时俱备——春夏秋冬四季都有（指青林翠竹）。

6、晓雾将歇，猿鸟乱鸣——早晨的雾气快要消散了，猿猴和鸟儿不停地叫着。

7、夕日欲颓（tuí），沉鳞竞跃—一傍晚的太阳快要下山了，水里的鱼儿争着游来游去。

8、实是欲界之仙都——实在是人世间难以找到的奇美境地。欲界：佛家所说的三界之一，欲界，也就是人类世界。仙都：指仙人居住的幻境。

9、康乐——指谢灵运。因为他承袭了祖父谢玄的封爵做康乐公，所以也叫他谢康乐。他生平最喜欢游山玩水，写了不少山水诗。

10、未复有能与其奇者——再也没有能够欣赏这山水妙处的人了。与：参与，欣赏，领略的意思。其：代词指代山水。

你也可以在好范文网搜索更多本站小编为你整理的其他答谢中书书原文及翻译【精品多篇】范文。