灰姑娘童话剧本(中英对照)（新版多篇）范文

【编辑】灰姑娘童话剧本(中英对照)（新版多篇）为好范文网的会员投稿推荐，但愿对你的学习工作带来帮助。

灰姑娘音乐剧剧本 篇一

音乐剧灰姑娘剧本

--第一幕---

旁白：Long long time ago，there is a聪明可爱、活泼开朗、人见人爱、善良勤劳、好好学习、天天向上的---公主。她出生在一个美满幸福的家庭，可是《雷声》天灾人祸，天妒红颜——她的母亲因酒后驾车而抢救无效去世了，她那挨千刀的父亲又娶了继母，还带着两个女儿，她就成了拖油瓶。哎~~~~~~灰姑娘：小女今年才十八阿才十八，本来该是一枝花那个一枝花，谁知后母嫉红颜嫉红颜，想整我成豆腐渣，豆腐渣！（无奈地拿起抹布开始擦地板）

（《七里香》）窗外的乌鸦，在电线杆上多嘴，而我在这里，痛苦地擦着地板。老妈死掉了，我也没有靠山了，孤苦伶仃还要打扫这一个家。

（后母突然跳出，地板被踢出“咚”的一声，灰姑娘愕然回头）

后妈（叉着腰）：臭丫头！

灰姑娘：啊哈！

后妈：《说爱你》一开始，我只要你拖地，装作要离去，偷偷监督你。我发现，你没看见我，没心拖地。快点把地给我拖完！哼！

旁白：正当灰姑娘痛哭流涕，大发感慨时。大姐二姐出现了。

大姐：你说王子怎么还没发短信叫我们去参加舞会呢？

二姐：他干嘛发给你呀！？

大姐：法学院信号这么差，一个杠都没有。唉妹妹你挡着我新号了！！让让让让！！哇塞！太棒了，我终于等来了王子舞会的邀请函，我一定会成为王子的新娘。 二姐：王子是我的man。你也长得太随心所欲了！

大姐：你长得才下不为例呢！

大姐、二姐：你。。。。。

灰姑娘：准备格斗！

大姐二姐比出擒敌拳，大喊“啊啊„„„。”到一定距离时喊“两只小蜜蜂呀飞在花丛中呀，飞呀piapia！”

后母：女儿们！~~~ 大姐，二妹（装和谐）：嗯？

后母（欣慰地微笑）：不管谁当新娘我们都要祝福她。

《自从有了你》海可枯石可烂天可崩地可裂我们肩并着肩手牵着手，手牵着手牵着手牵着手！

——第二幕——

白雪公主：《我是女生》我是公主，白雪公主，我是公主，你不懂公主！

皇后：卖苹果啦卖苹果啦，跳楼放血大甩卖，南来的北往的，刚出锅的新鲜苹果，走过路过不容错过！

白雪公主：诶你的苹果好吃吗？

皇后：当然了，我的苹果白里透红，与众不同，不掉皮，不掉色，还通过ISO9001质量体系认证。这位小姐这么漂亮，就送你一个吧。

白雪公主：你这个买苹果的太热情了，多谢~

旁白：正当白雪公主要下这个苹果时„„

仙男：公主别吃！苹果有毒！

皇后：你干嘛？剧本里头没有这一段呐！

仙男：咦？你这不是灰姑娘剧组吗？

皇后、白雪公主：你走错了！这里是白雪公主剧组！

仙男：虽然走错剧组，但是作为一个fashion的仙男，整个场面我要hold住，一个move回来。。。灰姑娘剧组

仙男（双手击掌）：嘿！

灰姑娘：那个~~你是谁呀？

仙男：我是~~~~~~~（停顿，制造悬念）（《多啦A梦》）每天过得都一样，偶尔会突发奇想，只要有了多啦a梦欢笑就无限延长。快乐时与我分享，难过时陪在身旁，掏掏它的神奇口袋就能把烦恼遗忘。我是，多拉A

灰姑娘：你看我手中的这个黑白手机，还不是彩屏的，王子晚会的彩信都收不到。 仙男：哦！我明白了。菠萝菠萝蜜，看！

灰姑娘：哇塞，iphone one thousand！（抱枕）

仙男：怎么样？（得意）

灰姑娘：还有你看我的衣服，我只有一件围裙，怎么办呢？

仙男：这个容易！看，一秒钟变斗篷（把围裙掀到灰姑娘身后）！

灰姑娘：我还要一辆车！

仙男：萝卜萝卜蜜！看！人力拖车！亲，韩国进口的哦

人力拖车（把仙男拖到一边）：你确定她是灰姑娘不是杨贵妃？

仙男：当然，你确定你拖得动她？

人力拖车：SO EASY!

灰姑娘：不错不错，我们走吧！

仙男：Wait！你看你这么瘦，脸上又没肉，难道你不想变得丰满些吗？ 灰姑娘：行了行了，我们走吧！

三人跳《猪八戒背媳妇》，离场。

――第二幕――

旁白：后妈和两个姐姐终于到达了王子的舞会，一看那舞会排场，就知道那是费了不少钱，不过看到后妈和两个姐妹的跳舞，王子却一点精神都打不起来。二姐：王子，你长得好像我下一任男朋友！

王子：装呕吐状

灰姑娘：《原来你也在这里》请允许我尘埃落定，用沉默埋葬了过去，满身风雨我从海上来，哦原来你也在这里。

王子：美丽的公主，我能和你跳支舞吗？

灰姑娘：of course.王子、灰姑娘：《小酒窝》小酒窝长睫毛是你最美的记号，我放慢了步调，感觉像是喝醉了，终于找到心有灵犀的美好，一辈子暖暖的好，我永远爱你到老。 《iphone经典铃声》

旁白：灰姑娘小姐，恭喜您已被法学院学生会模拟联合国录取，请马上到4124签到，逾期不候！

灰姑娘：王子，在接到这条短信时，我做了一个艰难的决定，模联我来啦！ 王子：等等。。。。我还不知道你是谁呢。

王子：（捡起手机）这是她的手机！难道这就是传说中的iphone one thousand？！这妞太fashion了，我一定要找到他！

――第三幕――

旁白：从此以后，王子开始他漫漫的寻人之路。

王子：凉风有幸秋月无边，亏我思娇的情绪好比度日如年，虽然我不是玉树临风，潇洒倜傥，但是我有广阔的胸襟和强健的臂弯。

旁白：终于有一天，王子经过长途跋涉，来到灰姑娘后母的家中。王子站在门前，整了整他的衣服意气风发地按了门铃。

《叮咚》

后母：让我来看看。阿！你！你不就是那个传说中貌似潘安的！！！――王子：对，我就是„„（装帅）

后母：收水电费的？

王子：晕！我是王子！你看我的身份证（拿出王子饼干包装袋）我是来找新娘的。 后母：厄~~~~~~~~~~~~~OK，come on!

（王子走进屋子）

大姐/二妹：《我的心里只有你没有他》我的心里只有你没有他，你要相信我的情意并不假！

王子：对不起，我不爱你们。《迟到》你到我身边带着微笑，带来了我的烦恼，我的心中早已有个他，哦。.。他比你先到。

王子（看到灰姑娘）：咦，小酒窝！咦，长睫毛！难道你就是灰姑娘？ 灰姑娘：It’s me.It’s me.It’s real me.Apple real!

王子：当时，灰姑娘的脸离我只有0.05公分，但在这之后她将会彻底爱上我，因为我将唱一首歌，虽然本人生平唱过无数的歌，但自认为这首将是最完美的。王子： 《千年等一回》千年等一回，等一回啊，是谁在耳边，我无悔啊王子： 为了没有一千年以后的遗憾，你现在愿意和我回去过上新的生活吗？灰姑娘：《我愿意》愿意为你，我愿意为你，我愿意为你被放逐天际，只要你真心拿爱与我回应，我什么都愿意，什么都愿意为你。

王子：哦，灰姑娘！～

灰姑娘：哦，王子！（2人相拥）

《灰姑娘》音乐剧剧本 篇二

灰姑娘

人物:灰姑娘王子继母大女儿小女儿随从（若干）旁白（音乐起）

旁白：很久很久以前在一个古老的城镇，生活着一群勤劳朴实的人们，他们过着幸福的生活，但是。.。.。 继母：灰姑娘，你还给我睡觉你，嗯，你看你除了吃喝拉撒睡，你还能干什么你？赶紧的给我扫地去？我和你姐姐上趟超市。

大姐：看什么看，你要不把地扫干净，有你好瞧的！

二姐：是啊是啊，一定要扫干净哟！妈，妈！

（灰姑娘开始扫地，音乐起《世上只有妈妈好》）

灰姑娘（伴着音乐）：唉，可怜的我，我从小就没有了妈妈，父亲又给我找了一个后妈，他们每天都让我干很重的活！

唱：世上只有妈妈好，有妈的孩子像个宝，投进妈妈的怀抱，幸福享不了。没有妈妈真苦恼，没妈的孩子像根草，离开妈妈的怀抱幸福哪里找？

（音乐渐弱）

旁白：在城镇的不远处，有一个城堡，里面住着一个潇洒的王子，瞧他来了！ （王子，随从上）

王子：唉…唉…

随从：殿下有何烦心之事？

王子：母后非要给我开个盛大得party,说是给我找个未来的王妃，我忒不愿意呀！ 随从：why?

王子：要是这个媳妇长的就和你似的我可怎么办？唉！

音乐起：（《最近比较烦》在前奏当中的造型）

王子（唱）

最近比较烦比较烦比较烦

总觉得城堡过得有一些极端

我想我还是不习惯

从默默无闻到有人喜欢

随从（唱）

最近比较烦比较烦比较烦

总觉得钞票一天比一天难赚

王子常常有意无意刁难

哎呦写一首王子欢喜的歌是越来越难。

（音乐渐弱，王子与随从下场）

旁白：这个时候，正在逛商场的继母和他的两个女儿看到了告示！告示如下：

继母：告示，定于1314年在莫斯科城堡进行盛大的party，(两个女儿大呼小叫）请芳龄在18岁以上23岁以下的未婚女士光临，oh！my god!这是多么千载难逢的机会呀，闺女呀，你们可得得牢牢把握呀，妈后半生的荣华富贵可就全靠你们了！走去英雄台给你们买几件衣服打扮打扮！ 旁白：这时候，美丽的灰姑娘也看到了皇宫的告示！

然而美丽的她却无法去参加宴会

夜晚时分，她来到了母亲的坟前哭诉！在这里仙女实现了他的愿望！

（音乐起，《莫斯科没有眼泪》）

灰姑娘（唱）

冬天的离别 在莫斯科的深夜

一列列军队 在街上森严戒备

这里没有察觉 谁又爱上了谁

因为苦难 不许人崩溃

仙女（唱）

感情上若习惯防备

寂寞就多一道墙围

爱情隐隐约约

提醒你这一回

再不必难过下去！

哈啊~~~~~

莫斯科没有眼泪 大雪纷飞

你冷的好憔悴

我的孩子 请跟我来

可以一辈子都幸福

灰姑娘（唱）

莫斯科没有眼泪 我不流泪

不住哭的赞美

让我付出不怕心碎

是我最好的美

（音乐进行当中，众人帮灰姑娘换装）

众人（唱）

在茫茫雪夜，童话终将变现实

爱情要来临，我们共同来祝福

美丽的人儿，苦难终将过去

因为明天，我们将永远幸福

旁白：在这茫茫的雪夜，灰姑娘在仙女的帮助下来到了王子的城堡！

这时候王子却在众美女当中徘徊，却找不到自己的最爱！

这个时候灰姑娘却出现在了他的面前！

（音乐起）

王子（唱）

你从哪里来我的爱人

好像一只蝴蝶飞进我的窗口

不知能作几日停留

我们今日相会得太慢太慢

灰姑娘（唱）

我从哪里来我的爱人

我好像一只蝴蝶飞进你的窗口

王子（唱）

为何你一去便无消息

只把思念积压在我心头

难道你又要匆匆离去

又把聚会当成一次分手

（音乐继续，舞蹈继续，旁白起）

旁白：在音乐里灰姑娘和王子相拥着，然而时间过的是那样快，灰姑娘与王子不辞而别，只留下了一只水晶鞋，为了寻找灰姑娘，王子拿着这只鞋开始了寻找之旅！

（音乐渐弱，来到灰姑娘的家中）

（王子上，随从敲门）

继母：谁呀？

随从：周杰伦

继母：呸，我还蔡依林呢？这是谁呀。.

随从：这是我们王子殿下！

继母：请进，请进！王子殿下，这是我闺女二宝，这是大宝！

王子：大宝，就没有XOD蜜。

继母：啥？

王子：这也不知道，要想皮肤好早晚用大宝！

随从：我们是来找试鞋子的！

（两个女儿争着试，但都穿不上）

继母：你看看，这脚长得都随我，忒肥了！

王子：（指着灰姑娘）她是谁呀？让她试试！

（继母一看，忙上前阻拦）

继母：她是我家的小时工，你看我试试行不？

王子：对不起，你超龄了！

继母：oh! my god ！伤自尊了！伤心了！走了！

旁白：（音乐起《今生共相伴》）

当灰姑娘将自己的脚伸进鞋子时，王子认出了他就是自己苦苦找寻的伴侣，在音乐声中，所有的人都围着这对新人祝福着！

王子（唱）

无论春天有多么远

我亦心粲然

能握住你的久违的双手

也无憾

灰姑娘（唱）

情愿一生追随只为梦能圆

莫说岁月长长，岁月长更缠绵

（合）

如果拥有一瞬间

宁愿放弃我孤单

幸福慢慢体会

真情融化真情感

人生总要走好

我与你今生共相伴

（音乐声中角色谢幕，众人唱）

无论爱情有多么远

我亦心坦然

能把握你的情感节奏

也无怨

情愿一生潇洒

只为你改变 莫说青春匆匆 青春匆匆醉红颜 如果拥有一瞬间 宁愿放弃我从前 爱要慢慢体验 不必为谁空留恋 人生总要走好

我与你今生共相伴 如果拥有一瞬间 宁愿放弃我孤单 幸福慢慢体会 真情融化真情感 人生总要走好

你莫叹人生苦与烦

灰姑娘中英文剧本 篇三

《灰姑娘》

BY 七（5）班最帅的编剧刘洁大人

唱片头曲，开场舞引出灰姑娘，后母姐妹三人在一旁说话缓缓走出来

[旁白]Once there lived a kind and lovely girl. After her father's death, her stepmother became cruel to her. Her two step-sisters teased her, asking her to do all the housework.

从前有一位可爱善良的姑娘，她父亲很早就去世了。她的继母经常虐待她，继母带来的两个孩子也经常欺负她，她们把灰姑娘当女拥一样使唤。

第一幕：故事开始（灰姑娘家中）

stepmother: Do the laundry and get on with your duties. Clean the floors right away. And what's more, bring me my breakfast.

把这些衣服拿到洗衣房做你的事情。把地板赶快给我擦干净。另外，把我的早饭带来。（挺胸昂头，叉腰拿着脏衣服快速的说，用脚尖点点地板，挑眉嫌恶的看着灰姑娘，灰姑娘低着头拿过衣服）

stepsister1: Hey，cinderella! Get me my sweater, I feel a little cold.

灰姑娘，把我的衣服拿来，我感到有点冷。 （挺胸昂头用扇子推灰姑娘一把，又嫌恶的回来，灰姑娘一个踉跄，大女儿又扔给灰姑娘一堆衣服）

Cinderella：oh，yes。啊好（唯唯诺诺的低头）

stepsister2: Hurry up! Prepare the carriage for me, hand me my gloves. I'm to be late for my date. You're so, you're always so sluggish. （昂着头，指着灰姑娘说刻薄的说，扔给灰姑娘衣服）

快点！把马车给我准备好，递给我手套。我约会要晚了，你总是那么慢慢腾腾的。

Cinderella：yes. I’ m so sorry（不停的忙碌，加擦汗动作，始终微弯腰低头）

（灰姑娘的家中热闹而忙碌的景象，灰姑娘被后母和姐姐们来回使唤忙的脚不沾地。）

[旁白]One day, the king held a party for the prince to choose the girl he loved. Every maid in the town was invited to the party.

有一天，国王要让王子自己选择心爱的人，为王子举办了一个宫廷舞会，邀请城里所有的姑娘参加。

（There was a knock at the door有人敲门） 【Stepmother】Cinderella ，go and have a look ，Who is it? 灰姑娘，去看看，是谁？（拿着刀叉指着门） 【Cinderella】 yes.好。（抱着一堆堆的衣服匆忙跑到门前开门）

【Soldier】

Good morning ！ I’m the soldier of the palace. Here is an invitation for young girls 早上好！我是宫殿的士兵。这里有一个年轻女孩的邀请（士兵敬礼，快速的说，掏出邀请信，喘着气。）

【stepmother】（Look at the invitation and cheer）Good news! There will be a big dancing party in the palace. The prince will select a queen among the young girls.

（看看邀请欢呼）好消息！宫殿里有一个大的舞会。王子将在年轻的女孩中选出一位王后。

【Stepsister1】 Hooray! I’ll be the queen! 太好了，我要当皇后了！（捂着胸欢呼） 【Stepsister2】I’ll be the queen! 我才是要当皇后了！（高兴的蹦起来）

【stepmother】 Come on. You must put on your most beautiful dress and make up!

来。你们必须穿上你们最漂亮的衣服并且画最漂亮的妆！（双手叉腰快速的说，挺胸）

【Cinderella】Mum, I want to go to the party ，too.

妈妈，我也想去参加舞会。（双手放在身前握着）

【stepmother】You? Impossible! Do your housework! 你？不可能！做你的家务！（皱眉头，伸出右手食指点灰姑娘的额头）

【Stepsister1】 Look at yourself, so dirty and so ugly.看看你自己，又脏又丑（拿扇子扇，讽刺的说，冷笑） 【stepmother】Are you ready? Let’s go. 你们准备好了吗？让我们出发吧。（替大女儿整理整理裙子，又替小女儿戴上礼帽）

Cinderella, you mustn’t go to the party. Do your housework first灰姑娘，你不能去舞会。做你的家务。（临出门前又回头看看灰姑娘）

【Cinderella】Mum ，please……妈，求您……（沮丧）

【Stepsister2】Good night! （Push the Cinderella down) 晚安！（从身后推灰姑娘一把） 第二幕：华丽变身 【Cinderella】（Sadly）I really want to go. What shall I do? Who can help me? (Cinderella was broken-hearted. At that time, her fairy godmother appeared.）

（可悲的）我真的很想去。我该怎么办？谁能帮助我？（抱着手里的脏衣服缓缓蹲下） （灰姑娘心碎了。当时，她的仙女教母出现了。） 【Godmother】Don’t be so sad, Poor girl, 不要伤心，可怜的女孩。(自由发挥，要一直不停地边说边做（挥舞魔力棒）

Believe in me ！ You’re the most beautiful girl I have seen相信我！你将变成我见过最漂亮的女孩！ （The magic words.） Bibbidi-boddidi-bo Yes! You will be the most beautiful girl in the party!（Cinderella stand up) (The magic words.）Bibbidi-boddidi-boo Look at this（ oh sorry, mistake） （ twice） 看看这个（哦抱歉，错误）（两次失败） Try again! 再试一次！

【Cinderella】Oh, it's beautiful! It's like a dream, a wonderful dream!

哦，很漂亮！这就像是一个梦，一个美好的梦！（不可思议的看着自己身上的新裙子）

【Godmother】Go to the party. And the prince will love you at once!

去舞会吧。王子会立刻爱上你！（右手叉腰满足的说）

【Cinderella】Thank you ， My fairy!(Run away) 谢谢你，我的仙女！（飞速的离开） 【Godmother】(Shout)Remember :on the stroke of twelve, the magic will be broken and everything will be as it was before. 记住，当时钟敲响到12点的时候，钟将会打破，一切事情又恢复了从前 （低语）Bless you, my child. Enjoy yourself. 祝福你，我的孩子，玩得开心。 （微笑） 第三幕：舞会奇缘

交际舞舞者：女宾在靠近观众席蹲下，双手提裙，男宾另一边挺胸昂首的站着。

【Prince】Hello everybody！Welcome all the beautiful girls and handsome boys to my dance!大家好，欢迎各位美丽的女孩的帅气的男孩来到我的舞会！（双手张开高兴的说）

中间匆匆赶来得灰姑娘抚着胸喘气与缓缓走上台王子对上眼 【Godmother】Really a rude girl！真是一个粗鲁的女孩！（对灰姑娘的华丽出场不高兴的说，拿扇子捂嘴） （旁边的宾客：后母双手抱胸嫌恶的看着这个夺了她女儿的美丽姑娘。拿扇子捂嘴和身边的贵妇们窃窃私语） 【王子和灰姑娘相遇片段：

王子和灰姑娘在人群中缓缓走向对方，王子和灰姑娘伸出手相碰，转一圈恋恋不舍得看着对方。然后王子猛地抓住灰姑娘的手和她跳舞。灰姑娘有一瞬愕然的表情，却被王子带着迅速跳起舞来】 【Prince】Can you dance? Dear miss. 能请你跳支舞吗？亲爱的小姐（弯腰伸出手） 【Cinderella】oh，yes，of course奥是的，当然可以（右手捂胸惊讶的说） 上交际舞 【旁白】At the party, Cinderella danced with the prince all the time.Time passed quickly. All of a sudden, Cinderella caught sight of the clock on the wall. Oh, it is almost twelve o'clock-five to twelve!

舞会上，灰姑娘成了王子唯一选中的舞伴，灰姑娘与王子高兴地跳舞，旁人都很羡慕地看着他们，议论他们。时间在美妙的歌舞中过去，墙上的大钟突然映入灰姑娘的眼里，差5分钟12点。

【Cinderella】 Oh, my goodness! 噢，天啊！ （灰姑娘望着钟惊呼） 【Prince】What's the matter? 什么事？ （王子温柔疑惑的说）

【Cinderella】It's midnight. It's almost midnight.

午夜了，快到午夜了。 （灰姑娘惊慌的低头看着自己华丽的衣裙） 【Prince】Yes, so it is. But why?

是的，但又怎样呢？ （王子低头看她） 【Cinderella】Goodbye.

再见。 （灰姑娘对着王子的眼睛认真的说） 【Prince】 No, no, wait, you can't go now. 不，等等，你现在不能走。 （拉住灰姑娘）

【Cinderella】Oh, I must, please, I must. 噢，我必须走。（不舍得挣开，飞速跑离舞会）

Prince: But why? 但为什么呢？ （王子向前追） Cinderella: goodbye. 再见。 （提起裙子跑）

Prince: No, wait, come back. Please come back! I don't even know your name. How will I find you? Wait, please wait! Wait!

不，等等，回来，请回来！我连你的名字都不知道呢。我怎么能找到你呢？等等，等等，等等！ （尔康手） 【Cinderella:】sorry，Goodbye. 对不起，再见。（踉跄一下，跑掉一水晶鞋） 【Prince】 （拿起鞋）Pretty princess! I must find you! Soldiers——

漂亮的公主！我会找到你的！士兵——（对着门外大喊）

【Soldiers 】coming（到！挺胸昂首）

【Prince】Take the slipper to every house. You must find the girl for me. She will be my bride 把舞鞋带到每一座房子。你一定要找那个女孩给我。 她将是我的新娘（把舞鞋给士兵） 第四幕：幸福结局

【旁白】The next day, every maid in the town was ordered to try the glass shoe.Whoever the shoes fitted well would be the bride of the prince. No one could put on the shoe, nor could the two step-sisters. When the officials were going to leave, Cinderella appeared and asked to have a try.

第二天，国王命令城中每一位女孩必须史穿玻璃鞋，穿上鞋子最合适的姑娘将成为王子的新娘。但城中没有一个女孩能穿着合适。最后来到灰姑娘的家中，继母的女儿们当然也不能穿上那双玻璃鞋，正当国王的大臣要离开时，灰姑娘出现在楼梯上，她要求试一试鞋。

Cinderella: Please wait! May I try it on?

请等等！我可以试一下吗？ （捂着胸急切的说） Stepmother: Oh, pay no attention to her. 噢，别理她。 （挡住灰姑娘） stepsister1: It's only Cinderella!

她仅仅是灰姑娘！ （把灰姑娘往后推） stepsister2:Impossible.

不可能。 （凑到士兵跟前） stepsister1: She's out of her mind. 她疯了。 （拿扇子捂嘴嫌恶的说）

stepmother: Yes, yes. Just an imaginative child.

是的，是的，只是一个爱想象的孩子。 （挥舞双手对士兵不可思议的说） Duke: Of course, you can have a try, my fair lady.

当然你可以试试，我的女士。 （不理他们，扭头对灰姑娘说） 【Soldier】Wonderful! It’s yours! It fits for you very well! (The prince came in) 真奇妙！这是你的！它非常适合你！（士兵惊呼，王子来了）

所有人上场在旁边围着灰姑娘和王子 【Prince】 Wonderful! Oh, my princess, I love you. Would you like to go with me and be my queen? 真奇妙，我的公主，我爱你。你愿意和我一起并做我的皇后吗？（对灰姑娘伸出手，单膝跪地求婚） 【Cinderella]】I’d love to. 我愿意（右手捂胸低头羞涩的说）

【旁白】Cinderella and the prince held a grand wedding and they led a happy life from then on 王子和灰姑娘举行了盛大的婚礼，幸福地生活。 上谢幕舞，唱片尾曲

灰姑娘童话剧本(中英对照 篇四

灰姑娘童话剧本（中英文对照）

第一场布景：灰姑娘家

旁白:从前有一位可爱善良的姑娘，她叫辛黛瑞娜（灰姑娘），她的母亲去世了，父亲很爱她。但是一天她的父亲娶了新的妻子，而且她父亲不幸去世了。看，他的继母和继母带来的两个姐姐过来了。

后妈；Helen,Jenny, 快看，好漂亮的房子啊（四周看了看，开始乱翻东西，拿起些东西来看）

后妈女儿（1）: 是的，还有好多水果，（一个个用手指点），苹果，香蕉，芒果，荔枝，哇，我都喜欢（吃水果） 后妈女儿(2): （打开衣柜，翻翻看看）妈妈，看，好多漂亮的衣服啊，我喜欢这些裙子 （往身上穿） 灰姑娘：啊，那是我的裙子，这条新裙子是爸爸卖给我的 （跑过去，想把那条裙子拿过来）。

Sister（2）： 你是谁？ （把那条裙子藏到一边，厌恶地把灰姑娘的肩膀推了推）妈妈，她是谁？（退了几步，回头看后妈，用手指指了指灰姑娘）

Stepmother: She is your little sister. But it doesn't matter. Now!Cinderella, go, clean the room and then cook for us. RIGHT NOW! 后妈：她是你的妹妹，但是别管她。灰姑娘，现在马上去给我把房间打扫干净，然后做饭。

Cinderella: Why? I'm not your servant. 灰姑娘：（插着腰，皱着眉很生气的样子）为什么？我又不是你们的佣人 Stepmother: Yeah.（点头）。 But from NOW ON you are our servant. 后妈：但是从现在开始你就是我们的佣人！（很凶的样子） Sister（1）: Mum, I like this dress. （拽灰姑娘的衣服）

Sister（2）：I like her necklace. （抢走她的项链戴在脖子上） Cinderella：Oh, no, PLEASE!！ （哭喊）

旁白：After that, Cinderella had to been their servant. She worked and worked from morning to night. She had no room to live and she have to sleep in sofa; she had no good food to eat and good clothes to wear. She was more and more dirty.从那以后，灰姑娘就成了他们的佣人，她从早到晚不停的忙碌着。她没有房间住只能睡沙发，也没有好的食物吃，没有漂亮的衣服穿，然后就变得越来越脏了。

Cruel as her stepmother was to her, Cinderella still lived an optimistic life. She had a lot of animal friends. One day, the king held a party for the prince to choose the girl he loved. Every maid in the town was invited to the party.

虽然继母这样对她，可灰姑娘还是乐观地活着，另外她还有许多小动物做她的朋友。一天，国王要让王子自己选择心爱的人，为王子举办了一个宫廷舞会，邀请城里所有的姑娘参加。 第二场布景：灰姑娘家 （士兵在门外敲门）

Stepmother: Who is it?

Soldier: I'm the soldier of the palace. （后妈打开门）Good morning, madam, this letter is from the palace, for you and other girls in this house. Good-bye, madam!

士兵：我是宫廷的侍卫。早上好，夫人，这是来自宫廷的信，是邀请这个屋子里所有的女孩参加舞会的。再见！

Stepmother: What is it? Helen, Jenny, good news! There will be a big dancing party in the palace. Prince Edward will select a queen among the young girls in this kingdom. 后妈：是什么东西啊？（打开信看——欢呼，向后妈女儿（1）（2）招手） Helen,Jenny,好消息，宫廷里将会有一场大型舞会，Edward王子将会在众多女孩子中挑选他的王后。

Sister（1）: Hooray! I'll be the queen! 后妈女儿：万岁！ 我将会是那个王后

Sister（2）: Hey, I will be the queen, not YOU!！ 后妈女儿（2），嘿，我才是王后，不是你！

Stepmother: Okay, girls. You must put on your most beautiful dress and make up immediately!

后妈：好了，女儿们，你们一定马上穿上自己最漂亮的裙子，好好化妆。 Cinderella: Mum, I want to go to the party, too. 灰姑娘：（小心地走出来问道）妈妈，我也想去舞会

Sister(1)(2): You? Look at yourself, so dirty and so ugly. （大笑起来） 后妈女儿(1)(2): 你？ 看看你自己把，又脏又丑。 Cinderella：Mum，please, can I…

灰姑娘： 妈妈，求求你了，我能不能…。 Stepmother: Girls, are you ready? Let's go. Cinderella, you are so dirty and ugly that you haven’t any excuse to go. And you must do your housework FIRST! Good night!！ 继母：女儿们，准备好了吗？我们走吧。灰姑娘，你又脏又丑的，没有理由去啊。而且你必须要先做家务啊。晚安！

（后妈和她的女儿很骄傲地走出门外，灰姑娘很伤心地坐到地上哭了。这时，猫、鸽子和狗来了）

Cinderella: Oh, my friends. I really want to go. What shall I do?

灰姑娘：（猛然发现）噢，我的朋友们，我真的很想去，我该怎么办？ Cat, Dog, Dove: Don't be so sad, Cinderella. At least, we are with you. If we canhelp you, we will do our best!

猫，狗，鸽子: 不要伤心，灰姑娘，至少，我们都陪着你呢。如果有什么我们能帮忙，就一定会尽力的。

2 Cinderella：Oh，my friend，thank you very much. But I haven’t any beautiful dresses now! What can I do? WHO can help me? 灰姑娘：噢，我的朋友们，真的很谢谢你们，但是我现在没有漂亮的裙子了，我该怎么办？谁能帮帮我？ Fairy:（突然跳着舞出现） Poor girl, let ME help you. You need a carriage, you need a coachman, you need some horses, you need a bellboy, and you need a beautiful dress.（hmm.。.now.。.the magic words.Bibbidi-boddidi-boo. The pumpkin become a carriage, the old horse become a coachman, the dog become a bellboy, and Cinderella become very beautiful, then the Fairy give her a fine crystal shoes）

仙女：可怜的姑娘，让我来帮助你吧。 你需要一辆马车，一个车夫，几匹马，一位侍者，还要一身漂亮的裙子。（现在，念魔咒，Bibbidi-boddidi-boo, 挥动魔杖，用南瓜变成马车，用老马变成马车夫，用老鼠变成马，用狗变成侍者，把灰姑娘变得很漂亮，接着又给她一双美丽的玻璃鞋）

Cat, Dog and the bellboy: Wow, how beautiful! 猫，狗，侍者：（睁大眼睛，看着灰姑娘）哇，好漂亮啊！

Cat: You're the most beautiful girl I've EVER seen.

Dog: Yes! You will be the most beautiful girl in the party!

Dove: Yes! You will be the most beautiful lady in this party! And Prince Edward will love you at once! （欢快地飞来飞去）

鸽子：是的，你将是舞会上最漂亮的女孩，Edward王子马上就会爱上你的。

Fairy: Now, Cinderella, go to the party and dance with the prince. But remember you must come back before 12 o'clock. REMEMBER, 12 o’ clock! on the stroke of twelve, all things will be broken and everything will be as it was before.

仙女：灰姑娘，现在你就可以去舞会和王子跳舞了。但是，记住你必须在12点之前回来。一定要谨记，12点整！当时钟敲响12点，这所有的一切都会变回原样。

Cinderella: Thank you, kind fairy. （冲出门外） 灰姑娘： 谢谢你，善良的仙女。

Fairy: （对灰姑娘喊）Be careful! Don't forget the time!

仙女：当心啊！不要忘记时间了！

Cinderella: I won't forget. （跳上马车）Good bye, kind fairy and my dear friends!！ 灰姑娘： 我不会忘记的。再见，好心的仙女和我亲爱的朋友们

第三场布景：皇宫中

Solider（1）: Good evening, ladies and gentlemen, welcome to the prince-dancing ball. This night, our worshipful Prince Edward（这时，王子走了出来，向所有来宾鞠躬） 3 will select the most beautiful and kindest girl to be his queen 。Now, young girls, come to the front, please! （女孩子们走上前） 大臣：晚上好，先生们女士们，欢迎来到王子舞会，今天晚上，我们尊敬的Edward王子将会挑选最美丽最善良的女孩做他的王后。现在，女孩们，请到前面来吧。

Solider(2)： Highness，how are they? Which one do you like? 大臣（2）:（将头转向王子）殿下，你觉得他们怎么样呢？你喜欢哪一个？ Prince: Mmm…I don’t think they are… (Cinderella suddenly comes in)

王子：（皱起眉头） 嗯…。.我觉得他们都不…。（这时，灰姑娘突然走进来了） Soliders: Wow! How beautiful THAT girl is!

大臣们：（惊叹） 哇，那个女孩真漂亮！（众来宾惊恐地回过头）

旁白：She's like a fairy. She's like an Angel. She's so lovely. She's like a princess. How pretty Cinderella is! 他想个仙女，像天使，如此的可爱。像一位公主一样，多么美丽的灰姑娘啊！

Prince: Pretty lady, may I be honored to dance with you? 王子：（走上前，鞠躬） 美丽的女士，我能请你跳支舞吗？

Cinderella: I'd love to.（握住王子的手，开始跳舞） (Music and dance)

旁白:Beautiful Cinderella and handsome Prince Edward are dancing. They fall in love. （12点的钟声猛然敲响了，敲了6下）

Cinderella: Oh, it's time to go back. I must go now. I am sorry that I cannot dance with you any more, Sir!

灰姑娘： 噢，我该回去了。我现在必须走。对不起不不能再和你跳舞了，王子。 Prince: Wait, miss, please wait! （追上去） 王子： 等等，小姐。请你等一下…

Cinderella：(She run in a hurry, and lost one of her shoes)Good bye, sir! 灰姑娘：（她急忙跑出去，丢下了一只鞋子） 再见，先生

Prince: （拿起鞋）Pretty lady! Why are you leaving? I must find you!！ Soldiers!！ 王子： 多么美丽的女士！ 你为什么要走呢？我一定要找到你！来人啦！ Soliders: Yes!！

Prince: Take this shoe to every house and let all the young girls have a try tomorrow morning. You must find the girl for me. FAST! 王子：明天早上拿着这只鞋去给每家每户的年轻女孩子试一下，你们必须快速给我找到那个女孩！

Soliders: Yes, highness!

第四场布景：灰姑娘家的花园中

Cinderella:（失去了魔法的帮助，变回了原样）Oh…He was gentle, he was handsome, oh! I cannot forget him… I love him! But I hadn’t found Prince Edward and danced with him yet…

灰姑娘：噢，他既温柔又帅。啊，我忘不了他，我喜欢他。但是我都还没找到Edward王子呢，还没跟他跳舞呢

Dove: Cinderella, don’t you know? The man who danced with you was PRINCE EDWARD!！

鸽子： 灰姑娘，你还不知道吗？ 和你跳舞的那个人就是Edward王子啊（猫和变回原样的狗点头附和）

Cinderella:REALLY?？ My goodness!！ Oops, I am sorry…I haven’t done the housework! Mum, Helen and Jenny will back soon! They will be angry! See you soon, buddies!

灰姑娘： 真的吗？ 我的天啊！（捂住嘴巴，不敢相信的样子）

啊，不好意思，我还没做家务呢。Helen和Jenny马上就回来了，他们会生气的，待会见（哼着小曲跳走了）

第五场布景：灰姑娘家

Solider:Good morning, madam.

Stepmother: Good morning. What’s the matter, sir? 后妈：早上好，有什么事吗？

Soliders: Are there any young girls in this house, madam? The pretty lady lost her shoe in the palace. The prince wanted to find her and marry her. 士兵：这家有年轻的女孩吗？有以为美丽的女孩把她的鞋子丢在宫廷了。王子想找到这位女孩并且和他结婚

Stepmother:（笑着说）Of course, sir, wait a minute! 后妈：当然有啊，你等一下（往身后招招手，让女儿（1）过来）

Sister（1）: Let me try. The shoe is mine. 后妈女儿：（急急忙忙跑上前）让我试试，这鞋子是我的（说着把脚伸进鞋子）

Solider: No, It's not yours. It's too small for you.（把鞋子拿开） 士兵：不，不是你的，这鞋子对于你来说太小了。

Sister（2）: （跳着大喊）It's mine. I AM the queen. Let me try it. 后妈女儿（2）：是我的，我才是王后，让我试试（说着把脚伸进鞋子）

Solider (2): No, it's not yours; it's too big for you.

士兵 （2）：不，也不是你的，这鞋子对你来说太大了（再次把鞋子拿开） Stepmother: Hey, sir, maybe it's mine. Let me have a try.

后妈：嘿，先生，可能是我的呢，让我也试试（急忙想要去穿鞋子）

Solder:（马上把鞋子拿走）Oh, please, it couldn't be YOURS. Are there any other girls in this house? 士兵：噢，别这样，不可能是你的。这里还有其他女孩子吗？ Cinderella: Good morning, gentlemen, may I try it?

灰姑娘： 早上好，先生，我可以试一下吗？（款款走来）

Stepmother :You? That’s impossible!

后妈：你？ 那是不可能的！（大喊着，做出“快滚”的手势）

Sister（1）: Look at yourself, PLEASE! 后妈女儿（1）：朝你自己看看（讥笑）

Sister（2）: So dirty and so ugly! Please not to waste the solders’ time! （讽刺） 后妈女儿（2）：又丑又脏的，别浪费士兵们的时间了！

Soliders: Oh, ladies, let her try! Prince Edward said that all the young girls should have a try. Here, young girl, try it on, please!

士兵： 哦，夫人，让她试一下吧。Edward王子说了所有年轻的女孩都要试一下。来吧，请你试穿一下（送上鞋）

Cinderella: Thank you! （轻轻把脚伸进去）（试鞋，正好合适）

Stepmother and sisters：It couldn’t be Cinderella! It couldn’t be!！ Maybe there’s something wrong, sir!

后妈和他的女儿们： 不可能是灰姑娘的。不可能，一定是哪里搞错了，先生！ （疯了一样大叫）

Soliders: Wonderful! It's yours! It fits for you very well! Pretty queen CINDERELLA!！

士兵们：太棒了！就是你的，你穿起来刚刚好美丽的Cinderella 王后！ （欢呼雀跃，接走灰姑娘）

第六场布景：皇宫中

Soliders: Highness! We have found the beautiful girl. 士兵： 殿下！ 我们已经找到那个美丽的女孩了 Prince: Really? That's wonderful! I'll come at once. 王子： 真的吗？ 太棒了，我马上就来了。

Fairy: My child, happy time is coming. Let me help you the last time.

仙女：我的孩子，幸福时刻马上就来临了，让我最后一次帮你吧 （顷刻间将灰姑娘变美丽）

Prince: Oh, my dearest princess, I love you, go with me and be my queen, OK? 王子： 噢，我亲爱的公主， 我爱你，跟我走，做我的王后好吗？

Cinderella: Nodding and embrace Prince（什么也没说，点点头，拥抱王子，两人跑回宫中） Cat,Dog,Dove: Happy forever, Cinderella! We wish you HAPPY FOREVER!！ 猫，狗，鸽子： 永远幸福，灰姑娘。我们祝你永远幸福快乐！ Stepmother and sisters: How did it happen? It is not true!！ （昏倒） 后妈和她的女儿们： 怎么会这样，这不是真的！

旁白：The story finished. Cinderella found her happiness. She and Prince Edward got married! Thank you and let us wish Cinderella and Edward happy forever. 故事结束了。灰姑娘找到了他的幸福。她和王子结婚了。让我们祝福灰姑娘和王子永远幸福！

灰姑娘 剧本 篇五

灰姑娘剧本

化工11-6卓越

主要人物设定：

灰姑娘：1.75以上（男，灰姑娘时女装，跳舞男装) 外向活泼、能力出众；然而却见不得女人流泪，因而被凶恶的后母及两个后姐吃的死死的。

王子：1.60以下（女) 虽温和文弱，却很有主见，敢于为真爱做斗争。

法师（男）：贪财吝啬，虽喜帮人却又牢骚满腹。据悉是因为魔法界长年克扣其工资之故。带一副黑边眼镜。

国王（男）：表面上威风凛凛的国王陛下其实是一个地地道道的妻管严，而且色心不死，思想观念老旧。

王后(男)：世界上唯一能管得住国王的人也许就是她了吧！貌严心慈，支持儿子选择真爱。后母(女）：担心出众的灰姑娘抢了两个女儿的风头，常常无故刁难她，装出一副可怜兮兮的样子骗灰姑娘上当。

两个姐姐（女）：俗话说有其母必有其女。两个姐姐将母亲虚伪作戏的样子学得淋漓尽致，常常骗灰姑娘帮她们做作业。

道具设定：

水晶鞋：Size43 的旅游鞋（以破烂者为佳）、扇子、长裙、扫帚、篮球、黑边眼镜

序

旁白（男）：有一个小姑娘，父母双亡。继母带来两个女儿，她们的心眼和继母一样坏。柔弱的小姑娘不得不整日整夜地干活，夜晚就睡在灶旁的灰里。“哈，她满头满脸都是灰，就叫她‘灰姑娘’好了！”两个姐姐说。

这是传统故事中灰姑娘的形象。不过本故事中的灰姑娘却有稍许不同——啊，不——是有很大的不同„„

（灰姑娘昂首挺胸帅气十足地上场）

旁白：此人身体强壮，成绩优异，特别是运动神经极为优秀：

这是她在跑100米——

（灰姑娘冲刺。旁边老师读秒：11'9）

这是她在打篮球——

（灰姑娘以一敌众，轻松灌篮）

这是她在练武术——

（灰姑娘打拳，对手倒，哼哼哈兮）

这是她——

灰姑娘（怒，看旁白）：你有完没完？

旁白：O-OK（结巴）„„继续。不过这样的她却见不得女人流泪，因而被奸诈的后母和两个姐姐吃得死死的。请看——

继母：（假装洗衣，装可怜）啊，水好冷啊！这人老了，真是什么都不行了！我的风湿病犯

了！

（灰姑娘默，从继母手中拿过洗衣盆）

（大姐将盆碗碰得乱响。灰姑娘默，从姐手中拿过盆碗）

（二姐手持针线缝衣，刺指，尖叫——灰姑娘默，从姐手中拿过针线和衣服）旁白：就这样，灰姑娘成天忙东忙西——

第一幕

灰姑娘在帮后母按摩肩膀

两姐（奔入，扬动手中传单）：妈，妈！你快看！这是我们从一食堂门口拿到的传单！皇宫要举办舞会了！王子将在舞会中选择一位少女作他的妻子！

大姐（捧腮）：我一定会被选中的。我的脸蛋是最漂亮的！

二姐（凭空跳舞）：不，我才一定会被选中。我的体态是最优雅的！

（二姐争吵起来。继母从女儿手中拿过传单，亲吻）

继母：好了好了，乖女儿们！别吵了！你们俩是我们王国最漂亮的姑娘。王子一定会从你们中间选一个的！（推灰姑娘，自己踉跄）

灰姑娘：妈妈，求您也让我去参加舞会！我对王子„啊，不，对舞会也很感兴趣。（三人拉长脸，默）

旁白：灰姑娘啊灰姑娘！你那恶毒的继母和姐姐怎会让你去参加舞会！

大姐：啊，我差点忘了！今天Miss.liu给我们留了那么多的作业！去参加舞会的话这些作业就完不成了！

二姐（拿书，指，附和）：对呀对呀！你看——第23页，练习1、2、3、4、5；第25页，练

习上山打老虎；第36页„„还有这些这些，还有这些！天那！这样的话我们还怎么参加舞会啊！！（不停的搬，堆成一座小山）

两姐（偷瞄灰姑娘，哭）：啊，我的青春！啊，我的幸福！啊，我们敬爱的王子殿下的幸福！啊，我们王国的前途！

灰姑娘（慌乱，安慰）：亲爱的姐姐们，要淡定！今天的作业也包在我身上吧！你们安心去参加舞会吧！

（二姐暗笑）

旁白：一通忙乱之后，继母和两个姐姐出了家门，只留下可怜的灰姑娘。

三人：再见！我们可爱的灰姑娘！

（灰姑娘望向门，叹气，低下头埋首于作业当中）

第二幕

（法师骑着一把几乎掉光了的扫帚登场）

旁白：哇，哈里·波特耶！

（栽进灰姑娘家中）

旁白：当我什么都没说！

法师（怒）：这魔法界什么玩意儿啊！欠人家好几个月的工资不还，连把扫帚都买不起了！灰姑娘（回头，发现法师，将法师打倒在地）：恶灵退散！

法师（怒）：什么恶灵！我是法师！法师你懂吗！这个傻孩子，怎么好坏不分呢！唉，掉到你家也是缘分，让我来帮帮你吧！

灰姑娘：这个恶灵真奇怪！脑子坏掉了吧。

法师（抢）：你的脑子才坏掉了呢！我问你！舞会都邀请谁？

灰姑娘：王国里所有的MM。

法师：那你说Miss.liu会不去参加舞会，在家批那30多堆这么高的作业吗？（指）灰姑娘（默，一会儿）：没想到她们真会这样对我。每次我被她们到处支使的时候，不是没有想过她们是故意这样做的，但我想这样做下去，早晚她们会发现我的好，早晚我们能够像一家人一样。可是„„（怒，拍案）她们居然这样对我！法师，你帮我！她们不让我去舞会，我偏要去！

法师：好姑娘，有志气，敢于反抗恶势力；小法师，快学习，各种魔法真给力。

时空大挪移---

（众人上台，舞会场景。灰姑娘从后悄悄下台换装）

法师：友情提醒，用我的魔法要付费的，午夜12点前是5块一小时。超过的话每分钟加十块钱！你必须在那之前回到这里来哦！

第三幕

（富丽堂皇的大厅里，音乐飘扬，人声鼎沸。女士们翘首以待）

国王：大家安静。众所周知，今天皇宫举办这个舞会是为了给我的独子——高大强壮、英俊威武、才气纵横、十项全能„„

王后：咳咳

国王：（收声，瞄）的王子选妃一事。我的儿子将从在场的漂亮的、苗条的、有幽默感的、长发的„„

王后：咳咳

国王：呃——姑娘中选择他最中意的一位成为他的妻子。现在，有请王子出场--- （全场静。王子低着头，迈着小碎步由后出。）

众女叫：好可爱呀！（冲向前，将王子团团围住。）（侍卫去拦，拦不住）

（此时，飞出一女，持扇“杀出一条血路”）

旁白：这位MM，即是我们的主角灰姑娘。这就是传说中的“美女”救“英雄”（灰姑娘摆pose〈可参考楚留香〉）

（灰姑娘拉住王子的手，二人深情互视）

音乐起，舞蹈

（灰姑娘行男士礼，王子还女式礼，）

（舞毕，王子踩到灰姑娘的裙角跌倒，灰姑娘扶，脉脉相拥——）

王子：呃„„你饿吗？

灰姑娘：我非常喜欢宴会上的食物。

王子：呃„„你冷吗？

灰姑娘：我们刚刚跳过舞，现在仍然感觉很暖和。

王子：呃„„你累吗？

灰姑娘：这点运动量对我来说不算什么。

王子：呃„„你快乐吗？

灰姑娘：能够见到你，我很快乐„„

（王子脸红，浓浓的爱意在两人之间流淌。国王冷眼，王后却莞尔）

（灰姑娘手机响）

法师：笨蛋！到点了，速归！

灰姑娘（看）：Schade！

灰姑娘（怒，大步跑出）：竟敢骂我笨蛋，杀了你——

（王子愣）

（灰姑娘跑到台阶时，鞋掉）

（王子深情望背影，捡起鞋子，似要吻鞋。～晕～）

（外面，法师持扫帚站在台边）

旁白：你不是缺钱吗？让她多玩会儿，挣得不是更多？

法师：所以说我好心吗！挣学生的钱，怪不落忍的——

第四幕

（王子躺在床上，醒来，环顾。王后坐在床边，国王背着手在房间里踱步）

王子（突然坐起，拉住王后）：妈妈，鞋子！

王后：别担心，鞋子好好的。（挥手，一个戴着口罩还把鞋子举得远远的侍卫上）国王（手指王子）：你多担心担心你自己吧！还担心那只臭鞋„„

（王后瞪，国王咽下下面的话）

王后：我儿，你是否很喜欢那位姑娘呢？

（王子娇羞状，低头）

国王：怎么可能，我的儿子才不会喜欢那种女人呢。在场的所有的女孩都要比她漂亮，比她温柔，比她优雅„„

王子（猛抬头）：父亲，请你不要再说污蔑她的话，这些话只会让我心痛。

国王：可是„„

王后（打断国王）：你愚蠢，好色，又专制。若非当初你用一片痴心打动了我，我绝不会嫁给你。

国王（惊看皇后，沉默）：好吧。

王子：（微笑，后惊叫）啊，我忘了问她的号码了！（众人倒）

旁白：与此同时，在灰姑娘的家里

继母：说，你有没有去参加舞会！

大姐：别不承认了，我们都看见你了。你怎么敢？

灰姑娘：我从来没说过我——不——承——认啊 ！王子邀请所有的女孩去参加舞会，我是女孩，我凭什么不敢去呢？

侍卫：（入，宣）国王有旨，能穿上这只鞋的人，将成为王妃！

（两姐争着抢着赶到门口，看到鞋，变色）

继母：还愣着干什么。赶快试啊！

二姐（苦着脸）不行，这双鞋太臭了。即使做不成王妃，我也不要把我的脚伸进去。（灰姑娘排开众人走过去，从容地把脚伸进去，刚好合脚）

侍卫：找到王妃了！

（众人欢呼，簇拥灰姑娘走向王子）

（王子到，伸手握住灰姑娘的手）

旁白：执子之手，与子偕老。他们的手握住了一生的承诺，也握住了一生的幸福

化工卓越班祝大家握住一生的幸福！（集体）

你也可以在好范文网搜索更多本站小编为你整理的其他灰姑娘童话剧本(中英对照)（新版多篇）范文。