碧城·其一原文、翻译注释及赏析(多篇)范文

(作者:qianmeng2000时间:2023-07-22 12:11:38)

【说明】碧城·其一原文、翻译注释及赏析(多篇)为好范文网的会员投稿推荐,但愿对你的学习工作带来帮助。

碧城·其一原文、翻译注释及赏析(多篇)

原文: 篇一

碧城三首·其一

唐代:李商隐

碧城十二曲阑干,犀辟尘埃玉辟寒。

阆苑有书多附鹤,女床无树不栖鸾。

星沉海底当窗见,雨过河源隔座看。

若是晓珠明又定,一生长对水晶盘。

译文: 篇二

碧城:道教传为元始天尊之所居,后引申指仙人、道隐、女冠居处。《太平御览》卷六七四引《上清经》:“元始天尊居紫云之胭,碧霞为城。”十二:极写多。阑干:栏杆。江淹《西洲曲》:“阑干十二曲,垂手明如玉。”极写阑干曲折。

犀(xī)辟尘埃:指女冠华贵高雅,头上插着犀角簪,一尘不染。犀,指犀角。辟,辟除。《述异记》:“却尘犀,海兽也。然其角辟尘。致之于座,尘埃不入。”玉辟寒:传说玉性温润,可以辟寒。

阆(làng)苑:神仙居处。此借指道观。《续仙传·殷七七传》:“此花在人间已逾百年,非久即归阆苑去。”

附鹤:道教传仙道以鹤传书,称鹤信。李洞《赠王凤二山人》:“山兄望鹤信。”禇载《赠通士》:“惟教鹤探丹丘信。”

女床:山名。《山海经·西山经》:“西南三百里,曰女床之山”,“有鸟焉,其状如翟而五彩文,名曰鸾鸟。”

星沉海底:即星没,谓天将晓。当窗见,与下“隔座看”均形容碧城之高峻。

雨:兼取“云雨”之意。雨过河源,隐喻欢会既毕。

晓珠:晨露。

水晶盘:水晶制成之圆盘,此喻指圆月。

译文: 篇三

碧城十二曲阑(lán)干,犀(xī)辟尘埃玉辟寒。

碧城:道教传为元始天尊之所居,后引申指仙人、道隐、女冠居处。极写阑干曲折。犀(xī)辟尘埃:指女冠华贵高雅,头上插着犀角簪,一尘不染。犀,指犀角。辟,辟除。玉辟寒:传说玉性温润,可以辟寒。

阆(làng)苑有书多附鹤,女床无树不栖(qī)鸾(luán)。

阆苑:神仙居处。此借指道观。附鹤:道教传仙道以鹤传书,称鹤信。女床:山名。

星沉海底当窗见,雨过河源隔座看。

星沉海底:即星没,谓天将晓。当窗见,与下“隔座看”均形容碧城之高峻。雨:兼取“云雨”之意。雨过河源,隐喻欢会既毕。

若是\www.haoword.com\晓珠明又定,一生长对水晶盘。

晓珠:晨露。水晶盘:水晶制成之圆盘,此喻指所爱之人。可怜:可爱。

原文: 篇四

碧城十二曲阑干,犀辟尘埃玉辟寒。

阆苑有书多附鹤,女床无树不栖鸾。

星沉海底当窗见,雨过河源隔座看。

若是晓珠明又定。

一生长树水晶盘。

你也可以在好范文网搜索更多本站小编为你整理的其他碧城·其一原文、翻译注释及赏析(多篇)范文。

word该篇碧城·其一原文、翻译注释及赏析(多篇)范文,全文共有1020个字。好范文网为全国范文类知名网站,下载全文稍作修改便可使用,即刻完成写稿任务。下载全文:
《碧城·其一原文、翻译注释及赏析(多篇).doc》
碧城·其一原文、翻译注释及赏析(多篇)下载
下载本文的Word文档
推荐度:
点击下载文档